Sedan ”urminnes tider” har obeskattade reserver varit ett måste i ett aktiebolags årsredovisning. När vi översätter årsredovisningen till engelska, om den till exempel ska användas i ett internationellt sammanhang, har vi i Sverige understundom mötts av häpnad för vad det är som finns i balansräkningen.